Bilgisayarınızda YouTube'un web sitesi sürümünü kullanıyorsanız, altyazıları kolayca açıp kapatabilirsiniz. Ayrıca yazı tipi stilini beğeninize göre ayarlamanıza ve istediğiniz zaman dökümü görmenize olanak tanır. Tüm bunların nasıl yapılacağına bir göz atalım.
Altyazıları Etkinleştirme ve Devre Dışı Bırakma
YouTube web sitesinde altyazıları etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için yapmanız gereken her şey:
- Altyazıları ayarlamanız gereken YouTube videosunu açın ve video seçeneklerini görmek için üzerine gelin. Video duraklatıldığında bunlar her zaman görünür.
- Videonun sağ alt köşesindeki ikinci düğmeyi tıklayarak altyazıları etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz – bu, içinde “CC” bulunan dikdörtgendir. Ayrıca, etkinleştirildiğinde seçeneğin altı kırmızıyla çizilir, böylece kaçırmazsınız.
Ek Altyazı Ayarları
Video oynatılırken bile ek altyazı ayarlarına kolayca erişebileceğinizi biliyor muydunuz? Bunu yapmak için:
- Videonun sağ alt köşesindeki üçüncü dişli düğmesine tıklayın.
- “Altyazılar/Bilgi (1)” öğesini seçin.
Not: Parantez içindeki sayı, verilen video için kaç tane altyazı bulunduğunu hemen gösterir. "(1)" görürseniz, bu muhtemelen yalnızca otomatik olarak oluşturulan altyazı olduğu anlamına gelir.
- Bu seçeneği belirlediğinizde YouTube size hangi altyazıların mevcut olduğunu gösterecektir. Ayrıca, altyazıları devre dışı bırakmanın yanı sıra, Google Çeviri aracılığıyla çevrilen otomatik olarak oluşturulan altyazıları etkinleştirmenize de olanak tanır. İkinci seçeneği seçtiğinizde, istediğiniz dili de seçeceksiniz. Son olarak, “Seçenekler” düğmesini tıklayarak altyazıların stilini değiştirebilirsiniz.
“Seçenekler” alt menüsü aşağıdakileri değiştirmenize olanak sağlar:
- “Yazı tipi ailesi” altyazı yazı tipini değiştirir. Yazı tipi adları yerine yalnızca yazı tipi stillerini görürsünüz. Diğerlerinin yanı sıra serif, sans serif ve el yazısı yazı tipleri arasında seçim yapabileceğiniz yer burasıdır.
- “Yazı tipi rengi” harflerin rengini değiştirir. Varsayılan beyazın yanı sıra kırmızı, yeşil, mavi, camgöbeği, macenta, sarı ve siyah arasından seçim yapabilirsiniz. Diğer tüm renk ayarları için aynı seçenekler mevcuttur.
- “Yazı tipi boyutu” harflerin boyutunu değiştirir. Mümkün olan en küçük boyut, varsayılan boyutun %50'si, en büyüğü ise %400'üdür. Ayrıca + ve – tuşlarına basarak yazı tipi boyutunu büyütüp küçültebilirsiniz.
- “Arka plan rengi” harfleri çevreleyen alanın rengini ayarlar.
- "Arka plan opaklığı", aynı alanın opaklığını tanımlar. Opaklığı %0'a ayarlayarak da arka planı kaldırabilirsiniz.
- "Pencere rengi", harflerin bir seferde almasına izin verilen en büyük alan olan dikdörtgen alanın rengini ayarlar.
- “Pencere opaklığı” aynı alanın opaklığını tanımlar. Varsayılan olarak devre dışıdır, bu yüzden duymamış olabilirsiniz.
- "Karakter kenarı stili" seçeneği, altyazılarınız için bazı ek stil seçenekleri belirlemenize olanak tanır. "Drop Shadow", "Rised", "Depressed" ve "Outline" arasında seçim yapabilirsiniz. Yükseltilmiş ve Depresif seçenekleri, sırasıyla harflerin altına ve üstüne gölgeler ekler.
- “Yazı tipi opaklığı” harflerin görünürlüğünü ölçer.
- “Sıfırla” seçeneği, tüm bu ayarları hemen varsayılana ayarlar.
Bu seçeneklerin her biri için, ilgili ekranlarının sağ alt köşesindeki “Video Geçersiz Kılma” seçeneğini de etkinleştirebilirsiniz. Bu, ayarları video yükleyici tarafından önerilenlere ayarlar (varsa).
Diğer ayarlar
- “Otomatik oynat” kaydırıcısı, bu seçeneği değiştirmenize olanak tanır. Etkinleştirilirse, bir sonraki önerilen videoyu otomatik olarak oynatır.
Not: Bir sonraki videoyu sağ üst köşede görebilir ve bu seçeneği orada da değiştirebilirsiniz.
- Videoları yavaşlatmak veya daha hızlı atlamak için “Oynatma hızını” da değiştirebilirsiniz. Varsayılan değerler 0,25 ile 2 arasındadır, ancak bu alt menü penceresinin sağ üst köşesindeki “Özel” seçeneğini seçerek özel bir hız da ayarlayabilirsiniz.
- "Kalite" ayarı, video çözünürlüğünün seçilmesine yardımcı olur. Daha yüksek çözünürlükler daha iyi görünür ve daha büyük bir kare hızı sunar, ancak daha güçlü donanım gerektirir.
Transkript Açmak
Altyazıları olan her klip için, otomatik olarak oluşturulmuş veya biri tarafından yapılmış olmalarına bakılmaksızın, altyazı süreleriyle bir döküme erişebilirsiniz. Bu özelliği etkinleştirmek için Kaydet seçeneğinin yanında bulunan üç noktayı tıklayın ve “Transkripti aç”ı seçin.
Metin dökümü, mevcut web tarayıcınızın pencere boyutuna bağlı olarak videonun sağ üst köşesinde veya altında açılır. Ayrıca, üç dikey noktalı düğmeye tıklayarak erişebileceğiniz ek seçeneklere sahiptir. Ancak, bu genellikle yalnızca zaman damgalarını değiştirmenize izin verir.
Altyazı Varsayılanlarını Etkinleştirme
YouTube'un altyazıları her zaman etkinleştirdiğinden emin olmak istiyorsanız:
- Hesap ayarlarına gidin. Bunları bulmak için ekranın sağ üst köşesindeki profil simgesine tıklayın. “Ayarlar” seçeneğinin veya dişli düğmesinin altında bulunur.
- Ayarlar menüsünde, "Hesap" sekmesinden "Oynatma ve performans" sekmesine gidin.
- “Altyazılar” bölümünün altında iki seçenek vardır. İlki, bir YouTube kullanıcısı tarafından yapılanlar olduğunda her zaman altyazıları etkinleştirirken, diğeri otomatik olarak oluşturulan altyazıları da etkinleştirir.
Şovun keyfini sür
YouTube etkileyici bir dizi altyazı ayarı sunar ve bunlar sürekli olarak geliştirilmektedir. İşitme engelliyseniz videoları izlemeyi çok daha kolay hale getirirler. Ancak çok daha fazla kullanımları var ve herkesin anlaşılmaz bir videoya ayak uydurmasına yardımcı olabilirler.
Altyazılarınızı stilize etmek istiyorsanız, YouTube size yardımcı oldu. YouTube'da videoların keyfini çıkarırken hangi altyazı ayarlarını değiştirmeyi tercih edersiniz? Videoları konuşmadığınız bir dilde izlemeyi seviyorsanız, altyazıyı ne kadar yararlı buluyorsunuz? Aşağıdaki yorumlarda deneyimlerinizi bizimle paylaşın.
