Altyazı yalnızca işitme engelliler için değil, aynı zamanda en sevdiğiniz filmi sessizce izlemek zorunda olduğunuz zamanlar için de harikadır. Hemen hemen tüm TV'ler bunu destekliyor ve iyi bir süredir.
Toshiba TV'nizde altyazıyı nasıl açıp kapatacağınızı keşfedin.
Birinci Yöntem: TV Panelinizi Kullanın
Toshiba TV panelinizde C.CAPT varsa. düğmesi, şanslısın! Düğme, TV'nizin ön tarafında ve ekranın altında bulunmalıdır. Altyazıyı açmak için bunu nasıl kullanacağınız aşağıda açıklanmıştır:
- TV'nizi açın.
- Popüler bir kanala gidin.
- C.CAPT'e basın. TV'nizdeki düğmesine basın.
- Ekranınızda “CAPT 1” işaretini gördüğünüzde, altyazı açık demektir.
Şimdi, alt yazıları kapatmak istiyorsanız yapmanız gerekenler şunlardır:
- C.CAPT'e basın. TV'nizdeki düğmesine basın.
- Altyazı açıksa, artık kapatma seçeneğini göreceksiniz.
- Onaylamak için aynı düğmeye basın.
- Hiçbir şey olmazsa, yukarıdaki adımı tekrarlayın.
İkinci Yöntem: Uzaktan Kumandanızı Kullanın
Toshiba TV'nizde bu düğme yoksa panik yapmayın. Bunu uzaktan kumandanızı kullanarak da yapabilirsiniz. Altyazıyı nasıl açacağınız aşağıda açıklanmıştır:
- Televizyonunuzu açın ve daha popüler bir kanala koyun.
- Uzaktan kumandanızdaki CAP/TEXT düğmesine basın.
- Ekranda “CAPTION CH1” görünene kadar düğmeyi basılı tutun.
- Açmak için uzaktan kumandanızdaki 1/2 düğmesine basın.
İşte aldın! Altyazıyı kapatmak daha da kolay olabilir. Altyazı kaybolmazsa, düğmeye birkaç kez basmayı deneyin.
CAPT 1 ve CAPT 2 Arasındaki Fark Nedir?
Toshiba TV'nizdeki altyazı düğmesine bastığınızda, TV'nin modeline bağlı olabilecek bir dizi seçenek görürsünüz. Ancak çoğu zaman en az iki seçenek görürsünüz: CAPT 1 ve CAPT 2. Aralarındaki fark nedir ve hangisi tercih edilir?
Basit. CAPT 1, programın dilindeki altyazıdır. Sanki söylediklerinin bir transkripsiyonunu alıyormuşsun gibi. Öte yandan, altyazının başka bir dilde mevcut olup olmadığını görmek için BÜYÜK HARF 2'yi seçin.
Ne yazık ki, tüm programlarda bu seçenek yoktur, ancak varsa, en azından Amerika Birleşik Devletleri'nde İspanyolca olma olasılığı daha yüksektir. Bazen aynı dilde altyazıların sürümleri bile vardır. Örneğin, Amerikan veya İngiliz yazımına sahip altyazılar.
Altyazı Doğru mu?
Çoğu program, ABD standartlarına göre altyazı sağlamaya çalışır. Ancak bu, altyazının her zaman %100 doğru olacağı anlamına gelmez. Bazı uzun cümleler için yeterli alan yoksa, kısaltmalar veya eş anlamlılar içerebilir. Her şeye rağmen, yine de her şeyi anlayabilmelisiniz, çünkü kavrama tam olarak noktadır, mutlaka %100 doğruluk için ateş etmek değildir.
CC ve Altyazı Arasındaki Fark Nedir?
Çok benzer görünseler de, ikisi arasında bir fark var. Altyazı, ilk olarak işitme engellilerin sessiz içeriği anlamalarına yardımcı olmak için bir yöntem olarak geliştirilmiştir. Tabii ki, o zamandan beri kullanım, örneğin herhangi bir nedenle sesi açık olarak izlemek istemediğimizde olduğu gibi genişletildi.
Öte yandan, altyazılar sesi kapatmanız gerektiği anlamına gelmez. Altyazılar, orijinal olarak bir filmin orijinal dilinde ana dili olmayan kişiler için tasarlanmıştır. Arka plan seslerini ve özel efektleri duyabilmeleri için genellikle sesi açık tutarlar.
Bu nedenle, altyazı orijinal dilde bir transkripsiyon iken, altyazılar bir dilin diğerine çevirisini gerektirir. Günümüzde her ikisi de genellikle insanlar yerine yazılımlar tarafından yapılmaktadır, bu nedenle hata bulmak nadir değildir.
Sen Seçersin
Bazı insanlar altyazı kullanmayı tercih ederken, diğerleri bunu rahatsız edici buluyor. Hangi grupta olduğunuzun bir önemi yok çünkü artık onu açmanın veya kapatmanın iki hızlı yolunu biliyorsunuz. Tek sorun, başka biriyle TV izliyor olmanız ve yalnızca birinizin CC'nin açık olmasını istemesi olabilir.
CC'yi açanlardan mısınız ve genellikle ne zaman kullanırsınız? Aşağıdaki yorumlar bölümünde bize bildirin.
